BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.noSteer

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.
	ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Iniciar con motores de los vehículos precalentados
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Si se desactiva, la simulación térmica del motor inicia a la temperatura ambiente.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Iniciar con los frenos de carrera precalentados
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Si se activan, los frenos de carrera se precalentarán a la temperatura de operación.
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Ocultar volante
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Esta opción es útil para que los usuarios de volante eviten tener un volante duplicado. Requiere recargar el vehículo.
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Condiciones de escenario competitivo
	ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Establecer como predeterminado
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Cargar predeterminado
	ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	Clonar actual

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Si se activa, las cajas de cambios negarán los cambios que podrían causar daño, así como evitarán ciertos cambios de modo para brindar una experiencia de carrera más inmersiva. (Por ejemplo, no se permite cambiar velocidad para salir del modo M hasta que estés por debajo de una velocidad específica)
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Ayudar a traducir
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Cargar predeterminado
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Usar multipuestos para esta sesión
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Visualizar etiquetas de jugador multipuestos
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Ocultar volante
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Esta opción es útil para que los usuarios de volante eviten tener un volante duplicado. Requiere recargar el vehículo.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Iniciar con los frenos de carrera precalentados
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Si se activan, los frenos de carrera se precalentarán a la temperatura de operación.
	ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	Eliminar actual

muchachordo

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

shocke

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Hide steering wheel Spanish 0 characters edited 5 years ago
shocke Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Hide steering wheel Spanish 0 characters edited 5 years ago
wertry Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Hide steering wheel Spanish 0 characters edited 6 years ago
jorgepinto Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Hide steering wheel Spanish 16 characters edited Eliminar volante 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.noSteer

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1260