BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Training 2: Cornering

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuito que recorre la isla.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Entrenamiento 4: Control de la tracción trasera
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aprenderás a conducir un auto de tracción trasera al límite sin perder el control.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	¡Chocaste con un cono! Inténtalo de nuevo y ten cuidado para evitarlos
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Entrenamiento 2: Curvas
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aprenderás a usar la línea de trayectoria para conducir más eficientemente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Chocaste con algo
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Entrenamiento 7: Frenado avanzado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aprenderás a usar la línea de trayectoria para conducir más eficientemente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Chocaste con algo
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Entrenamiento 2: Curvas
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Aquí aprenderás a entrar a las curvas a la velocidad correcta.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	¡Chocaste con una barrera! Intenta frenar antes la próxima vez para mantener el control en la vuelta
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Entrenamiento 6: Velocidad en las curvas

Loading…

youwerelucky

Translation added

English

Spanish 34 characters edited

8 years ago

domingoguzman94

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3399