BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: A classic emergency lane change test, made to showcase a …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Chocaste el auto
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Ahogar al Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ayuda al pequeño e indefenso Ibishu Pigeon amarillo a sobrevivir a lo largo de varios charcos de agua.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Prueba del alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Una prueba clásica de cambio de carril de emergencia. Diseñada para demostrar la estabilidad de control de un auto. Para esta prueba usarás un Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Demasiado lento, no llegaste a los 75km/h o más
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Demasiado lento, tardaste más de {{timeLimit}} segundos en llegar al punto de control
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Cuesta arriba
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Un circuito cuesta arriba hasta el volcán de la isla.

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ayuda al pequeño e indefenso Ibishu Pigeon amarillo a sobrevivir a lo largo de varios charcos de agua.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Ahogar al Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Lleva el Civetta Bolide 320 a donde nunca debió haber ido.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally con superauto
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Una prueba clásica de cambio de carril de emergencia. Diseñada para demostrar la estabilidad de control de un auto. Para esta prueba usarás un Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Demasiado lento, no llegaste a los 75km/h o más
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Demasiado lento, tardaste más de {{timeLimit}} segundos en llegar al punto de control
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Prueba del alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Conduce por la costa de la Isla Jungle Rock en un Ibishu Pessima modificado.

Loading…

youwerelucky

Translation added

English

Spanish 77 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3519