BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.regular_derby.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Derby de demolición: arena de concreto
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Derby de demolición: arena de suelo variado
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Derby de demolición: arena regular
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Derby de demolición: La Fosa
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Derby de demolición: arena de fosa de lodo
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Derby de demolición: prueba interna

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fútbol
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Derby de demolición: La Fosa
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Derby de demolición: arena de fosa de lodo
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Derby de demolición: arena regular
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Derby de demolición: arena de suelo variado
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited 5 years ago
wertry Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited 6 years ago
youwerelucky Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 110 characters edited El último coche que aún pueda moverse gana. ¡Destroza los coches de tus amigos al tiempo que proteges el tuyo! 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.regular_derby.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2411