BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key ui.fsError.title

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	replay.reason.1	changed level	nivel cambiado
	replay.reason.2	changed vehicles	vehículos cambiados
	replay.reason.3	replaced vehicle	vehículo reemplazado
	replay.reason.4	configured vehicle	vehículo configurado
	replay.reason.5	packet write error	error de escritura de paquete
	ui.fsError.title	Installation error
	ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.
	quest.type.distanceDriven.title	Drive {{goal \| unit: "length"}}.
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
	ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
	ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"
	ui.freeroam.speedTrap.speedingMessage	Traffic Violation: - "{{licensePlate}}" - {{recordedSpeed \| unit: "speed":0}} \| ({{speedLimit \| unit: "speed":0}})
	ui.fsError.msg	Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.
	ui.fsError.title	Installation error
	ui.garage2.features	Garage features
	ui.garage2.lights.east	Lights right
	ui.garage2.lights.middle	Lights mid.
	ui.garage2.lights.west	Lights left

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.fsError.title

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

es_ES.json, string 2332