BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Oye, ofréceles unas pizzas a los protestantes. ¡A lo mejor así se callan!
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	¡Apenas y lograste entregar las pizzas!
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	¡Grazie, joven!
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Ya era hora.
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Presiona <span>[action=horn]</span> para expresar agradecimiento.
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Stop at next waypoint	Detente en la siguiente parada
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	Tasti-Cola Delivery	Entrega de Tasti-Cola
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of Tasti-Cola to the Citta Vecchia shops.	Entrega un remolque de Tasti-Cola en las tiendas Citta Vecchia.
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Aumenta la altura de la suspensión con [action=semi__increase_rideHeight]
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	Disminúyela con [action=semi__decrease_rideHeight]
	scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Hypermiling eléctrico

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	Tardaste demasiado...
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. You've got less than three minutes, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	Ei, ragazzo! El jefe quiere que entregues unas pizzas. Tienes menos de tres minutos, ¡y esta vez asegúrate de detenerte para el cliente! Ah, y hay una protesta o algo así en la ciudad, vas a tener que improvisar. Espero que todavía recuerdes todos los atajos...
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Oye, ofréceles unas pizzas a los protestantes. ¡A lo mejor así se callan!
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	¡Apenas y lograste entregar las pizzas!
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Presiona <span>[action=horn]</span> para expresar agradecimiento.
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Stop at next waypoint	Detente en la siguiente parada
	scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Entrega de pizza
	scenarios.italy.supercarTransport.bronze	Delivered
	scenarios.italy.supercarTransport.bronze.text	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..
	scenarios.italy.supercarTransport.conditions	vehicle Conditions

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3813