BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	Calidad de las luces y sombras. Una configuración más alta habilitará las luces dinámicas y proporcionará sombras más refinadas. Las luces dinámicas, como los faros de los vehículos, están desactivadas en los ajustes más bajos.
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQuality	Shadows Resolution
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQualityTooltip	Affects shadows resolution. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Minor
	ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major
	ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	Calidad de shader
	ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas.
	ui.options.graphics.GraphicAnisotropic	Anisotropic Filtering	Filtrado anisotrópico
	ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip	Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Calidad del filtrado de texturas. Los ajustes más altos proporcionarán texturas más nítidas a distancia, con un efecto mínimo sobre el rendimiento.
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	Densidad del pasto
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensityTooltip	Adjusts amount of visible grass billboards on terrain. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] None
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	Cantidad de marcas de llantas

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCountTooltip	Limits maximum amount of visible tiremarks. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning	Setting this value higher than 6000 will severely impact framerate.	Configurar este valor en más de 6000 afectará gravemente la tasa de fotogramas.
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Calidad de malla
	ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	Calidad de los objetos en el entorno. Los ajustes más altos proporcionarán reflejos más nítidos a mayor distancia.
	ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	Calidad de shader
	ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas.
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQuality	Shadows Resolution
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQualityTooltip	Affects shadows resolution. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Minor
	ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Calidad de textura
	ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	Calidad de las texturas renderizadas. Los ajustes más altos proporcionarán texturas más nítidas y detalladas.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas. 2 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 64 characters edited Needs editing Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None 2 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Affects the overall quality of the shaders. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Affects the overall quality of the shaders. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Calidad de los shaders en general. Los ajustes más altos proporcionarán imágenes más nítidas. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 59 characters edited ~~Quality of overall shaders. Higher settings will provide better looking visual~~Affects the overall quality of the shaders. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1482