BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: You crashed your car

Translation

Key scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!	¡Felicidades!
campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	¡Buen trabajo! Ya estás listo para pasar al siguiente capítulo
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Persecución cinemática
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Una batalla a alta velocidad en el desierto entre dos autos modernos de lujo ETK.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	El malo se escapó
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Chocaste el auto
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Ajetreo y bullicio
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Presume tus habilidades para conducir un autobús en los estudios Lens Flare.
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Preludio: Un día normal en el trabajo
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_follow.title	Journey to the Filming Location	Viaje al lugar de filmación

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Carrera de gravedad
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Una carrera difícil por los pasos estrechos del cañón.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	¿De verdad vas a dejar que esto se quede así?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	¡Felicidades! No fue fácil, pero lo lograste
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prueba en el cañón
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Chocaste el auto
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Una batalla a alta velocidad en el desierto entre dos autos modernos de lujo ETK.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	El malo se escapó
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Persecución cinemática

jeffbox

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

youwerelucky

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

jeffbox

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

8 years ago

youwerelucky

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 5724