BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	¿Cómo usar gráficas dedicadas en laptops?
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Si tu laptop está equipada con una tarjeta gráfica dedicada, puedes cambiarla desde tu panel de control de video [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]Instrucciones[/url]
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: el SO es anterior a Win7 Service Pack 1: Por favor actualiza Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: falta la versión de 64 bits, por favor reinstala
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: el sistema tiene 4 GB de memoria o menos
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (usado para gamepads) no disponible, por favor reinstala DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (usado para vehículos como volantes, joysticks, pads...) no disponible, por favor reinstala DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Se recomiendan 8 GB de RAM
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Menos de 4 GB de memoria: no hay suficiente memoria del sistema para cargar algunos niveles
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Más de 80% de la memoria del sistema utilizada. Considera cerrar aplicaciones o reiniciar.

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Tienes una CPU de 64 bits, pero un sistema operativo de 32 bits
	ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Se recomienda Windows 8: ejecutándose en modo de compatibilidad con x86 en este momento
	ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Alimentación no conectada
	ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	Estás usando un escritorio remoto
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	La carpeta de juego está modificada o dañada. Usa el lanzador o Steam para comprobar la integridad de los archivos.
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: el sistema tiene 4 GB de memoria o menos
	ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Se encontraron archivos de caché de versiones anteriores. Puede que quieras usar el lanzador para liberar espacio
	ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Tienes demasiados mods que pueden afectar el rendimiento. Intenta desactivar algunos mods.
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 11 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft]~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft[/url] 12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

String age

7 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1826