BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: You lost...

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Una prueba contrarreloj técnica por la ciudad de Belasco para exhibir el Autobello Piccolina
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Conduce de reversa
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Carrera Derby de asfalto
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Una carrera de 5 vueltas en el estacionamiento de la calle de boxes
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	¡Buen trabajo!
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Perdiste
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Carrera en la montaña
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Compite por la victoria en los caminos serpenteantes de la montaña de la Costa Oeste de los Estados Unidos
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist
missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.

Key	English	Spanish
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	No lograste conducir el autobús hasta la ubicación segura
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Chocaste
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	¿Tú eres el héroe de los periódicos? Necesito a un conductor habilidoso como tú para unas acrobacias para mi siguiente película. Avísame si estás interesado.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Preludio: Un día normal en el trabajo
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Una carrera de 5 vueltas en el estacionamiento de la calle de boxes
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Perdiste
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Carrera Derby de asfalto
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	¡Buen trabajo!
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Compite por la victoria en los caminos serpenteantes de la montaña de la Costa Oeste de los Estados Unidos
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Carrera en la montaña

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3739