BeamNG.drive/game — English @ BeamNG Translation Platform: Used more than {{time}} sec

Zen

	Key	English	Actions
	missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!
	missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!
	missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:

	Key	English	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

dewasha

Translation comment

Consumidos queda fatal sin nada delante... lo veo fuera de contexto en esa frase

4 years ago

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: Greek, Portuguese (Portugal), Korean, Russian, fr_FR (generated) (fr_FR), Russian (Community) (ru_community)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg

Flags

read-only

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age