BeamNG.drive/game — English @ BeamNG Translation Platform: Mountain Race

Zen

	Key	English	Actions
	missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.

	Key	English	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

xindlcz

Translation comment

I přes to, že v originálním názvu je napsáno "Mountain Race", dovolil jsem si navrhnout název "Horská rally", protože když si onen scénář pustíte, zjistíte, že se od ostatních rally scénářů nijak neliší a přeložit ten název jako "Horský závod" mi přijde přinejmenším podivné, ne-li takové "suché" ;-)

4 years ago

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title

Flags

read-only

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

en-US.json, string 3688

BeamNG.drive

game

English

Translate

Source string Source string