BeamNG.drive

game

English

Translate

Zen

	Key	English	Actions
	missions.jungle_rock_island.rallyStage.ss-howler-pass.description	A demanding, narrow stage that leaves no room for errors. Bumpy sections along a dirt trail, with some muddy patches, require drivers to prioritize risk management over outright pace. You can pick your vehicle on the mission start screen.
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.title	SS Fastello-Norte
	missions.italy.rallyStage.ss-fastello-norte.description	An all-tarmac stage starting in the streets of Fastello before flowing onto a coastal road, where the expertise of locals in cutting corners can make all the difference. The final section rewards drivers with a chance to unleash top speed.
	missions.automation_test_track.rallyStage.ss-clyde-peak.title	SS Clyde Peak
	missions.automation_test_track.rallyStage.ss-clyde-peak.description	Cold tarmac transitions into icy roads and snow-lined corners on this climb to the dam, where gutters tempt uphill specialists with potential gains but risk wreaking havoc on the running gear.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.title	Vintage Hauler
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.description	Pick up a trailer from the hill and deliver it to the research station.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.introMessage	Take the load of logs to the Research Center, but pick up the trailer from the hill on the way. Drive carefully though, since this amount of weight will be a struggle for the old Nine. It's a cold foggy morning so keep your whits about you.
	missions.utah.chase.moonshinerunner.title	Bootleg Runner
	missions.utah.chase.moonshinerunner.description	Chase down the bootlegger and recover the stash!
	missions.utah.chase.moonshinerunner.startText	A bootlegger thought we were clueless about their stash location. We just had to bide our time until they showed up with the goods, and now’s the moment to strike. Try to keep their vehicle intact—there might be more evidence inside.

	Key	English	Actions
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.description	Pick up a trailer from the hill and deliver it to the research station.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.introMessage	Take the load of logs to the Research Center, but pick up the trailer from the hill on the way. Drive carefully though, since this amount of weight will be a struggle for the old Nine. It's a cold foggy morning so keep your whits about you.
	missions.small_island.delivery.vintagehauler.title	Vintage Hauler
	missions.small_island.knockAway.Downhill.description	Knock the barrels as you speed down the hill.
	missions.small_island.knockAway.Downhill.introText	Follow the barrel strewn route to the end, knocking as many barrels as you can!
	missions.small_island.knockAway.Downhill.title	Downhill Sweep
	missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.description	Pick up trash that's been left over the island.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 14 characters edited Current translation Read only

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.small_island.delivery.vintagehauler.title

Flags

read-only

String age

10 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

en-US.json, string 3083