BeamNG.drive/game — German (Austria) @ BeamNG Translation Platform: Hillclimb

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title

English

German (Austria)

Needs editing

Skip

Key	English	German (Austria)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Beagsteign
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?

Key	English	German (Austria)
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Beagsteign
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	A Rennen übern Vulkan vo Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour

Loading…

translate_phil

Translation added

English

German (Austria) 10 characters edited Current translation

8 years ago

None

Suggestion added

English

German (Austria) 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de_AT.json, string 3719