Zen

Translation

You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game rRepository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
English
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
504/2190 · 219

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
ui.trackBuilder.base.test
Test
 
ui.mainmenu.telemetryConsent
I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).
 
ui.mainmenu.onlineConsent
Enable online features
 
ui.mainmenu.onlineFeatures.header
Online Features
 
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle
Enable Online features?
Online Features aktivieren?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
ui.mainmenu.privacyPolicyHint
For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
 
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint
Telemetry cannot be active without online features activated.
 
ui.mainmenu.telemetry.header
Telemetry
 
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription
We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
 
ui.mainmenu.navbar.tab_left
[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' | translate}}
 
User avatar Philson

Suggestion added

Sie können alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]In-Game Repository[*]Mod-Abonnements[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]

Suggested change:

Du kannstSie können alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im SpielIn-Game Repository[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]RanglistenAchievements[*]Leaderboards[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
2 years ago
User avatar Skarvig

Suggestion added

Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]

Suggested change:

Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sie können sich entscheiden, ob sie die Online-Funktionen aktivieren oder deaktivieren wollen. Dies betrifft: [br] [list] 1 [*] Mod-Abonnements [*] Erfolge [*] Bestenlisten [*] Chat-Features [*] Inhalts-Sharing-Funktionen [/ list] 2 Mit dem Aktivieren der Online-Features, stimmen sie unseren [url = http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy] Datenschutzbestimmungen [/ url] und unseren [url = http://wiki.beamng.com/TOS] Nutzungsbedingungen zu [/ url] [Br] 3 [br] 4 Sie können diese Einstellung jederzeit unter Optionen> Gameplay ändern.

Suggested change:

Du kannst allSie können sich entscheiden, ob sie die Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren wollen. Dies betrifft: [br] [list][*]Datenbank im Spiel 1 [*] Mod-Abonnements [*] Erfolge [*]Rang Bestenlisten [*] Chat-Funktionen[*]Contenteatures [*] Inhalts-Sharing-Funktionen [/ list] 2 Mit derm Aktivierungen der Online-Funktionen stimmst dueatures, stimmen sie unseren [url= = http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy] Datenschutzbestimmungen [/ url] und unseren [url= = http://wiki.beamng.com/TOS] Nutzungsbedingungen zu [/ url]zu.[br][br]Du kannst [Br] 3 [br] 4 Sie können diese Einstellungen immer in jederzeit unter Optionen > SpieloptionenGameplay ändern.
4 years ago
User avatar richi

Suggestion added

Sie können alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft: [br] [list] 1 [*] Mod-Abonnements [*] Erfolge [*] Leaderboards [*] Chat-Features [*] Content-Sharing-Funktionen [/ list] 2 By die Online-Aktivierung Features, die Sie mit unserer [url = http: //wiki.beamng.com/Privacy_Policy] Datenschutzbestimmungen [/ url] und unsere [url = http: //wiki.beamng.com/TOS] Nutzungsbedingungen akzeptieren [/ url] [Br] 3 [br] 4 Sie können diese Einstellung jederzeit unter Optionen> Gameplay ändern.

Suggested change:

Du kannstSie können alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft: [br] [list][*]Datenbank im Spiel 1 [*] Mod-Abonnements [*] Erfolge [*]Ranglisten Leaderboards [*] Chat-Funktioneneatures [*] Content-Sharing-Funktionen [/ list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du 2 By die Online-Aktivierung Features, die Sie mit unserenr [url= = http: //wiki.beamng.com/Privacy_Policy] Datenschutzbestimmungen [/ url] und unseren [url= = http: //wiki.beamng.com/TOS] Nutzungsbedingungen akzeptieren [/ url]zu.[br][br]Du kannst [Br] 3 [br] 4 Sie können diese Einstellungen immer in jederzeit unter Optionen > SpieloptionenGameplay ändern.
4 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
a year ago
User avatar None

Source string changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game rRepository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
a year ago
User avatar Philson

Suggestion added
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Sie können alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]In-Game Repository[*]Mod-Abonnements[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]
2 years ago
User avatar Skarvig

Suggestion added
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]
3 years ago
User avatar None

Source string changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]In-game repository[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Privacy Policy[/url] and our [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Terms of Service[/url].[br][br]You can change this setting anytime in Options > Gameplay.
4 years ago
User avatar mrgrinder

Translation changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Datenbank im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
5 years ago
User avatar mrgrinder

Translation changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Ablage im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu.[br][br]Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
7 years ago
User avatar mrgrinder

Translation changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Ablage im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url]zu. Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
7 years ago
User avatar mrgrinder

Translation changed
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Ablage im Spiel[*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Ranglisten[*]Chat-Funktionen[*]Content-Sharing-Funktionen[/list]Mit der Aktivierung der Online-Funktionen stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url] zu. Du kannst diese Einstellungen immer in Optionen > Spieloptionen ändern.
7 years ago
User avatar mrgrinder

Suggestion accepted
You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][*]Repository menu[*]Mod subscriptions[*]Achievements[*]Leaderboards[*]Chat features[*]Content sharing features[/list]
Du kannst alle Online-Funktionen in BeamNG.drive aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft:[br][list][*]Mod-Abonnements[*]Erfolge[*]Leaderboards[*]Chat-Features[*]Content-Sharing-Funktionen[/list] Bei der Aktivierung der Features stimmst du unseren [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Datenschutzbestimmungen[/url] und unseren [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Nutzungsbedingungen[/url] zu. Du kannst diese Einstellungen immer ändern, indem du in Optionen auf Spieloptionen klickst.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
Mod Mod BeamNG.drive
Repository Datenbank BeamNG.drive

String information

Key
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
String age
8 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
8 years ago
Translation file
de-DE.json, string 388