BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Du hast eine Pylone angefahren! Versuche nächstes Mal ein Blockieren der Räder zu verhindern, in dem du vorsichtig Bremsdruck aufbaust
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Ganze Strecke
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Ein Rundkurs um die Insel.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Lektion 4: Heckantrieb Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du hast ein Hütchen berührt! Versuche es erneut und achte darauf, diese zu vermeiden
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Lektion 2: Kurven fahren
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Dies wird dir beibringen, die Ideallinie für effizienteres Fahren zu nutzen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht in der Bremszone

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du hast ein Hütchen berührt! Versuche es erneut und achte darauf, diese zu vermeiden
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Lektion 4: Heckantrieb Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Diese Strecke wird deine Fähigkeiten im Fahren mit Frontantrieb testen.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German 0 characters edited Current translation Needs editing Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German 0 characters edited Current translation Needs editing Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 6 characters edited This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German 110 characters edited Current translation Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren. 5 years ago
iam_i Translation added BeamNG.drive game German	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German 109 characters edited Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3396