BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Jump Trial

Key scenarios.gridmap.gm_jumps.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Korridor
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Ein LKW kommt dir entgegen und dein kleiner Ibishu Pigeon ist in einem schmalen Gang gefangen. Finde einen Weg um zu überleben!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Du wurdest getroffen!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Schnellrennen Test
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sprungtest
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Dieser Test schickt dich über eine Reihe von kleinen Sprüngen in einem Ibishu Covet. Die passende Geschwindigkeit macht den Unterschied aus.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Einparkwettbewerb
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Parke so schnell wie möglich zwischen zwei Autos ein, indem du in die Parklücke rutschst.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Du hast nicht richtig geparkt...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Du hast zu lange gebraucht...

Key	English	German
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Passe deine Geschwindigkeit so an, dass du das andere Auto triffst. Dieses Mal mit einem Trick!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Du hast verloren!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Kreuzung 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Gut gemacht! Deine Geschwindigkeit: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Dieser Test schickt dich über eine Reihe von kleinen Sprüngen in einem Ibishu Covet. Die passende Geschwindigkeit macht den Unterschied aus.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sprungtest
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge.
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Schnellrennen Test
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Fahre einen Hirochi Sunburst RS auf der Himmelskurve!
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Himmelfahrt 1

Loading…

mrgrinder

Translation added

English

German 10 characters edited Current translation

5 years ago

redtiger

Translation added

English

German 7 characters edited

8 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.gm_jumps.title

8 years ago

2 months ago

8 years ago

de-DE.json, string 3032