BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: You got hit!

Key scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalomtest
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Schlängele dich mit einem Ibishu Covet zwischen den Blöcken durch. Fahre mit konstanter Geschwindigkeit und halte das Auto stabil mit Lenkung und Gas.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Korridor
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Ein LKW kommt dir entgegen und dein kleiner Ibishu Pigeon ist in einem schmalen Gang gefangen. Finde einen Weg um zu überleben!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Du wurdest getroffen!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Schnellrennen Test
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sprungtest
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Dieser Test schickt dich über eine Reihe von kleinen Sprüngen in einem Ibishu Covet. Die passende Geschwindigkeit macht den Unterschied aus.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Einparkwettbewerb

Key	English	German
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Du wurdest getroffen!
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Nimm einen Gavril H15 Geländewagen auf eine höllische Fahrt.
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Big Air Vanster
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 Arten von Off-Road Herausforderungen, kann der Gavril D15 diese wegstecken?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Test

Loading…

richi

Suggestion added

English

German 0 characters edited

8 years ago

dimak007

Suggestion added

English

German 0 characters edited

8 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 21 characters edited Current translation

8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

8 years ago

2 months ago

8 years ago

de-DE.json, string 3029