BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.derby_test.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - Die Grube
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Demolition Derby - Schlammgrube Arena
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Internal
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf!
	insurance.policies.basic.name	Tutorial
	insurance.policies.basic.description	This basic insurance policy is as starter policy just enough to drive around with simple vehicles. You cannot customize its coverage much.
	insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver
	insurance.policies.daily_driver.description	This insurance policy allows you to drive your everyday car. If you want to drive a more expensive vehicle, or a commercial truck, other policies might suit your needs.
	insurance.policies.prestige.name	Prestige

	Key	English	German	Actions
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Versuche, die Abfahrt deines Gavril D15 zu kontrollieren und erreiche den Kontrollpunkt am Strand. Oder sause einfach von der Klippe und hoffe auf das Beste.
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Komm runter
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demolition Derby - Beton-Arena
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Internal
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! German 0 characters edited Current translation Needs editing Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! German 0 characters edited Current translation Needs editing Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 6 characters edited Template scenario, not in public versions. Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! German 158 characters edited Current translation Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf! 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! German 158 characters edited Current translation Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf! 8 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German	English Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! German 149 characters edited Vorlage Szenario, nicht in der Öffentlichkeit Versionen. Letztes Auto bewegende gewinnt. Wrack Ihrer Freunde Autos während des eigenen Autos kümmern! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.derby_test.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2435