BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform:

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Lektion Teil 2 verändert um einen Konzeptbeweis für Dialoge zu tun.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Kurze Strecke
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Die kleinere Variante des Hirochi Raceway.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI-Rennen Test
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Vergessene Rennstrecke
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Ein Rennen durch einen sehr alten und überwucherten Teil des Hirochi Raceway.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Lektion 5: Schleudern
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Dies wird dir zeigen, wie du Schleudern mit einem Auto mit Heckantrieb verhinderst.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit

Key	English	German
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI-Rennen Test
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Lektion Teil 2 verändert um einen Konzeptbeweis für Dialoge zu tun.

sandrover

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

p_i_x_x_e_l Comment added BeamNG.drive game German	Comment added 7 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English German 0 characters edited Current translation 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English German 0 characters edited Current translation 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English German 0 characters edited Current translation 8 years ago
mrgrinder Comment added BeamNG.drive game German	Comment added 8 years ago

Browse all string changes

mrgrinder

Resolved comment

No source string

4 years ago

youwerelucky

Resolved comment

There is no English text to translate in this string

4 years ago

p_i_x_x_e_l

Resolved comment

No source text.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3409