BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: For demonstration purposes we will be using SkinExample as our …

Translation

Source change

Key ui.modWizard.skinWizard.desc

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	So werden Skins erstellt
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Skin-Dateien wurden erstellt.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klicke hier um Ordner zu öffnen
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Skin anzeigen
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Um deinen Skin zu bearbeiten, öffne einfach die Datei <skin_name>.dds in einem kompatiblen .dds Editor, z.B. Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Tool zu beenden.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Auf der linken Seite des Bildes siehst du die Datei "SkinExample.dds". Dort wird der Hauptteil deines Skins erstellt. Male einfach über die weißen Bereiche, wie es dir gefällt.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Auf der rechten Seite siehst du die Datei "SkinExample_palette_uv1.dds". Dieses Bild definiert, welche Teile von deinem Skin in der Farbauswahl im Spiel eingefärbt werden sollen. Rot ist die erste Farbe, Grün die zweite und Blau ist die dritte Farbe. Sollte es transparent sein, so wird nichts eingefärbt.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Erweiterte Attribute
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Erweiterte Teile
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Streckenform

Key	English	German
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Tool zu beenden.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Um deinen Skin zu bearbeiten, öffne einfach die Datei <skin_name>.dds in einem kompatiblen .dds Editor, z.B. Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Skin-Dateien wurden erstellt.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	So werden Skins erstellt
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Willkommen im Tool zur Skin-Erstellung. In den folgenden Schritten bekommst du einen Überblick, wie du einen Skin für jedes offizielle BeamNG.Drive Fahrzeug erstellen kannst.

torben

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Art

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

l42sz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

xmaster20

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

clide

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited Current translation Needs editing Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Tool zu beenden. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited Current translation Needs editing Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Tool zu beenden. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 7 characters edited For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin ~~ingame~~ or finish to quit the wizard. a year ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 277 characters edited Current translation Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Tool zu beenden. 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 294 characters edited Zur Demonstration verwenden wir SkinExample als Namen für den Skin. Die beiden zu bearbeitenden Dateien wurden auf dem rechten Bild zusammengeführt. Wenn du die Skin-Dateien öffnest, kannst du auf "weiter" klicken, um diesen Skin im Spiel zu laden, oder um das Skin-Erstellungs-Tool zu beenden. 5 years ago
jomose Suggestion added BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited 5 years ago
torben Suggestion added BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited 6 years ago
Art Suggestion added BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited 6 years ago
l42sz Suggestion added BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited 6 years ago
xmaster20 Suggestion added BeamNG.drive game German	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. German 0 characters edited 6 years ago