BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key levels.utah.info.suitablefor

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	levels.the_void.info.features	...	...
	levels.utah.info.title	Utah, USA	Utah, USA
	levels.utah.info.description	The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks.	Die Canyons von Utah machen es ein Paradies für Fahrzeuge. Fahre auf den gut erhaltenen Asphaltstraßen, mach dich dreckig im Gelände, oder versuche auf den Steinen im Canyon zu klettern.
	levels.utah.info.biome	Desert, Canyon, Mesa	Wüste, Canyon, Hochebene
	levels.utah.info.roads	55% Asphalt, 45% Dirt	55% Asphalt, 45% Schotter
	levels.utah.info.suitablefor	Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery	Rock Crawling, Erkundung, Freie Fahrt, Zeitrennen, Lieferung, Verfolgungen
	levels.utah.info.features	Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge	Canyons, Klippen, Highway, Großer Tunnel, Verlassene Industrie, Kaputte Brücke
	levels.utah.spawnpoints.westHighway	West Highway	Westlicher Highway
	levels.utah.spawnpoints.buildingSite	Building Site	Baustelle
	levels.utah.spawnpoints.tourist	Tourist Area	Touristenbereich
	levels.utah.spawnpoints.parkingLot	Parking Lot	Parkplatz

	Key	English	German	Actions
	levels.utah.gasStationPoints.gasolin.title	Gas ol' In Fuel Station
	levels.utah.info.biome	Desert, Canyon, Mesa	Wüste, Canyon, Hochebene
	levels.utah.info.description	The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks.	Die Canyons von Utah machen es ein Paradies für Fahrzeuge. Fahre auf den gut erhaltenen Asphaltstraßen, mach dich dreckig im Gelände, oder versuche auf den Steinen im Canyon zu klettern.
	levels.utah.info.features	Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge	Canyons, Klippen, Highway, Großer Tunnel, Verlassene Industrie, Kaputte Brücke
	levels.utah.info.roads	55% Asphalt, 45% Dirt	55% Asphalt, 45% Schotter
	levels.utah.info.suitablefor	Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery	Rock Crawling, Erkundung, Freie Fahrt, Zeitrennen, Lieferung, Verfolgungen
	levels.utah.info.title	Utah, USA	Utah, USA
	levels.utah_offroad_park.info.biome	desert	Wüste
	levels.utah_offroad_park.info.description	A test for terrain depth	Ein Test für Geländetiefe
	levels.utah_offroad_park.info.features	dirt	Schotter

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery German 0 characters edited Current translation Needs editing Rock Crawling, Erkundung, Freie Fahrt, Zeitrennen, Lieferung, Verfolgungen a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 21 characters edited Needs editing Rock Crawling, Exploration, Cruising, ~~Time Trials, Delivery, Chases~~Delivery a month ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery German 74 characters edited Current translation Rock Crawling, Erkundung, Freie Fahrt, Zeitrennen, Lieferung, Verfolgungen 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery German 25 characters edited Gelände, Pfade, Erkundung 8 years ago
slntbob_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English Rock Crawling, Exploration, Cruising, Delivery German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Cruising	Freie Fahrt	BeamNG.drive
Going for a cruise = 兜風; Cruise control = 巡航
exploration	Erkundung	BeamNG.drive

String information

Key

levels.utah.info.suitablefor

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 6068