BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Less than 4GB of memory: Not enough system memory to …

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.minmem

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64 Bit Version läuft nicht: System hat 4 GB Arbeitsspeicher oder weniger
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64 Bit Version läuft nicht: Lavasoft Software erkannt. Mehr Informationen & Lösung hier: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (benutzt für Gamepads) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 neu: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB RAM ist empfohlen
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Über 80% deines Systemspeichers ist aufgebraucht. Schließe Applikationen oder starte deinen PC neu.
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Unter 2 GB freier Physischer Speicher. Schließe unwichtige Applikationen oder starte den Rechner neu.
ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Dieses Spiel wird nicht gut auf nur einem physikalischen Kern laufen
ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Optimale Performance auf einem Quadcore Prozessor
ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Deine Prozessorgeschwindigkeit ist unter 2GHz

Key	English	German
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!
ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	Du benutzt eine Intel GPU. Stelle sicher, dass stattdessen deine austauschbare GPU benutzt wird.
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB RAM ist empfohlen
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Über 80% deines Systemspeichers ist aufgebraucht. Schließe Applikationen oder starte deinen PC neu.
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 Bit Version läuft nicht: 64 Bit Version fehlt: Bitte neu installieren
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 Bit Version läuft nicht: OS ist älter als Windows 7 Service Pack 1: Bitte Update Windows
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	Der Benutzerordner ist mit einem Cloud-Service synchronisiert (z.B.: OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Bitte ändere den Ort des Benutzerordners[/url] um unerwartetes Verhalten zu vermeiden.
ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Du hast eine 64 Bit CPU, aber nur ein 32 Bit Betriebssystem

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

deleted-1141

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Werwolf2303

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

yorick5029

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

unknownpilot

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 83 characters edited Weniger als 4 GB Speicher: Nicht genügend Systemspeicher, um einige Ebenen zu laden 3 years ago
deleted-1141 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 82 characters edited Weniger als 4GB freier Arbeitsspeicher: Nicht ausreichend zum Laden einiger Level. 5 years ago
Werwolf2303 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 76 characters edited Nicht ausreichender Speicherplatz! Einige Level konnten nicht geladen werden 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 84 characters edited Current translation Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level 5 years ago
yorick5029 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 0 characters edited 6 years ago
unknownpilot Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 0 characters edited 8 years ago
cso1 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels German 77 characters edited Weniger als 4GB Speicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level 8 years ago
mrgrinder Comment added BeamNG.drive game German	Comment added 8 years ago