BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.title	Barrel Hunter: Sawmill
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.description	Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.introText	Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.goldMessage	All of them gone! Well done!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.silverMessage	Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage	Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage	You have to step your game up! The barrels can't get away with it!
	missions.knockAway.driver_training.introCones.title	Barrelknocker Basics
	missions.knockAway.driver_training.introCones.description	Knock over some barrels.
	missions.knockAway.driver_training.introCones.introText	Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
	missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage	Great! Looks like you're a natural.

	Key	English	German	Actions
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.description	Hit all the intrusive barrels near the Farm House!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.introText	The annoying barrels are all over the field! Time to knock them all away with style.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.title	Barrel Hunter: Farm House
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.description	Hit all the intrusive barrels near the Forest!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.introText	The annoying barrels are back! They are annoying the forest nearby. Lets get them knocked away!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage	Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.title	Barrel Hunter: Forest
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.description	Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.introText	Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.title	Barrel Hunter: Sawmill

Loading…

elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 96 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlieren. 12 days ago
elia111 Suggestion removed BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 97 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlierern. 12 days ago
elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 97 characters edited Vergewissere dass du dein Fahrzeug unter Kontrolle behältst, um nicht zu viel Zeit zu verlierern. 12 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time. German 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE.json, string 4970