BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.drift.passGoal

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Deine Geschwindigkeit entspricht nicht der verlangten Geschwindigkeit
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit ist {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Du brauchst mindestens {{minDrift}} Punkte.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Gut gemacht! Deine Punktzahl ist: {{driftPoints}}.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Drücke [action=toggle_minimap] um die Karte mit den verfügbaren Missionen zu zeigen
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Suche

	Key	English	German	Actions
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Vorsicht! Dein Fahrzeug ist zu {{damage}}% beschädigt
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% Schaden
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Du brauchst mindestens {{minDrift}} Punkte.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Gut gemacht! Deine Punktzahl ist: {{driftPoints}}.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Deine Geschwindigkeit entspricht nicht der verlangten Geschwindigkeit
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit ist {{time}}

xitsam

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

xitsam Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 51 characters edited Gut gemacht! Deine Punktezahl ist: {{driftPoints}}. 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 0 characters edited 7 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 50 characters edited Current translation Gut gemacht! Deine Punktzahl ist: {{driftPoints}}. 8 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 49 characters edited Gut gemacht! Deine Punktzahl ist: {{driftPoints}} 8 years ago
simufreund309 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 0 characters edited 8 years ago
woergl Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.drift.passGoal

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 133