BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stoppe den Raser
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Versteckter Sprung
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Meistere einen versteckten Sprung durch die Bäume in einem Gavril Roamer. Eine vorausschauende Fahrweise wird benötigt, um den Sprung zu überleben und den Kontrollpunkt zu erreichen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Fahrzeuglieferung 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Lieferwagen zerstören
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Stoppe den flüchtenden Lieferwagen in deinem Gavril Grand Marshal Polizeiauto!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Du hast dich zu weit vom Verdächtigen entfernt

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Bankraub
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Fahrzeuglieferung 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du hast dein Fahrzeug beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. German 0 characters edited Current translation Needs editing Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. German 0 characters edited Current translation Needs editing Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. German 0 characters edited Current translation Needs editing Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. German 0 characters edited Current translation Needs editing Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. German 157 characters edited Current translation Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto. 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. German 76 characters edited Liefere einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt. 8 years ago
apollo13d Translation changed BeamNG.drive game German	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. German 64 characters edited Bringe den klassischen Supersportwagen zu dem Haus in der Stadt. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2925