BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key quickrace.east_coast_usa.town_a.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asphalt Etappe 1
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Eine asphaltierte Etappe im Landesinneren auf der Ostküste der Vereinigten Staaten. Angemessen für eine Vielfalt von Fahrzeugen.
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Asphalt Etappe 2
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Eine asphaltierte Etappe im Landesinneren auf der Ostküste der Vereinigten Staaten. Angemessen für eine Vielfalt von Fahrzeugen.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Straßenetappe 1
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Eine kurze Straßenetappe durch das Dorf. Die Etappe beinhaltet scharfe Kurven und Abkürzungen über den Gehweg.
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Straßenkurs 1
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Nebenstraßenkurs 1
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.

	Key	English	German	Actions
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Eine kurze Straßenetappe durch das Dorf. Die Etappe beinhaltet scharfe Kurven und Abkürzungen über den Gehweg.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Straßenetappe 1
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Straßenkurs 1
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Dieser Ring hat breite Steilkurven, entworfen für Hochgeschwindigkeitstests. Lenke sanft um vor der nächsten Gerade nicht langsamer zu werden.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Hochgeschwindigkeitsring

Loading…

deleted-1141 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Street Stage German 13 characters edited Straßenetappe 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Street Stage German 15 characters edited Current translation Straßenetappe 1 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Street Stage German 15 characters edited Straße Etappe 1 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Street Stage German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_a.title

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4252