BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Flussbett Rennen
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Rennen über unebene Oberflächen. Schaffst du es zur Ziellinie?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Teilelieferung
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Hilf dabei, Teile für einen Freund an einen Ort zu bringen.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Hilf dabei, Teile für einen Freund an einen Ort zu bringen.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Teilelieferung
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Schaffe es so weit du kannst nur durch Lenken - keine Bremsen, kein Motor.

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

trollex_

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game German	English Parts Run German 14 characters edited Current translation Teilelieferung 5 years ago
deleted-1141 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 14 characters edited Current translation Teilelieferung 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 14 characters edited Current translation Teilelieferung 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 0 characters edited 7 years ago
trollex_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 0 characters edited 7 years ago
richi Suggestion added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Parts Run German 20 characters edited chapter_2_4_delivery 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3833