BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	Versuche während eines Sandsturms über eine wackelige Brücke zu fahren.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Du bist falsch gefahren
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Gute Leistung!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	Guter Versuch!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Kanone
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Benutze eine kräftige alte Kanone um ein altes, rostiges auto zu zerstören.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Guter Treffer!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Klippen-Abfahrt

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Du bist falsch gefahren
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Gute Leistung!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	Guter Versuch!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	Brücke
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Benutze eine kräftige alte Kanone um ein altes, rostiges auto zu zerstören.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Guter Treffer!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Kanone

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 0 characters edited Current translation Needs editing Benutze eine kräftige alte Kanone um ein altes, rostiges auto zu zerstören. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 0 characters edited Current translation Needs editing Benutze eine kräftige alte Kanone um ein altes, rostiges auto zu zerstören. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty ~~car~~vehicle. a year ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 75 characters edited Current translation Benutze eine kräftige alte Kanone um ein altes, rostiges auto zu zerstören. 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 0 characters edited 7 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 237 characters edited Kapitel 1: Kanone - Statistiken: Schaden am gegnerischen Auto, Punktzahl: Schaden am gegnerischen Auto, (Richte so viel Schaden wie möglich mit nur einem Schuss am gegnerischen Auto an), Fehlschlag: Kanone in 20 Sekunden nicht abgefeuert 7 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. German 228 characters edited Kapitel 1: Kanone - Statistiken: Schaden am Gegnerfahrzeug, Punktzahl: Schaden am Gegnerfahrzeug, (Richte so viel Schaden wie möglich mit nur einem Schuss am Gegnerfahrzeug an), Fehlschlag: Kanone in 20 Sekunden nicht abgefeuert 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3566