BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.invalidUserpath.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fehler beim Erstellen der Ressource (fehlt die Datei?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fehler
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ungültiger Benutzerpfad
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fenstermodus ist erforderlich
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Bitte beende den Missionseditor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Bitte beende den GUI-Editor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Level geändert
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Das Level wurde im Editor modifiziert. Speichern?

	Key	English	German	Actions
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z Achse
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	FATALER FEHLER:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das klicken von OK wird BeamNG.drive geschlossen, sowie ein Absturzbericht erstellt. Bitte senden Sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ungültiger Benutzerpfad
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Das Level wurde im Editor modifiziert. Speichern?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Level geändert
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Haupt LUA Instanz neu geladen

Lykan

Suggestion added

Suggested change:

2 days ago

JonCrafterLB

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

Lykan Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 22 characters edited BeamNG.drive kann nicht auf den ~~Ben~~Nutzerpfad zugreifen, dwelcher in startup.ini (~~Spiel~~Applikationsordner) definiert ist. Ändern sie diesen in einen gültigen Pfad: 2 days ago
JonCrafterLB Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 8 characters edited BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (~~Spiel~~Programmordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad: 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad: 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad: 8 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: 8 months ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited 6 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 142 characters edited Current translation BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad: 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: German 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

7 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 9