BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.bullettime.changeSlow

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	Fahrzeugposition aktualisiert (benutze [action=loadHome] zum Zurücksetzen)
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	Fahrzeug wiederhergestellt
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Fahrzeug zurückgesetzt (halten, um weiter zurückzusetzen)
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Fahrzeug zurückgesetzt (kann nicht weiter zurückgesetzt werden)
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Fahrzeugwiederherstellung läuft...
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} mal schneller als Echtzeit
	vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow Motion aktiviert
	vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Echtzeit
	vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Aus
	vehicle.bdebug.cogMode.on	On	An

	Key	English	German	Actions
	vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	Kollisionsdreieck Zeichnung Deaktiviert
	vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	Kollisionsdreieck Zeichnung Aktiviert
	vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} brach gerade: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} Reifen geplatzt
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} mal schneller als Echtzeit
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
	vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Echtzeit
	vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow Motion aktiviert
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged

razac

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

diana_ii

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

razac Suggestion added BeamNG.drive game German	English {{slowmoTimes}} times slower than realtime German 0 characters edited Current translation 5 years ago
diana_ii Suggestion added BeamNG.drive game German	English {{slowmoTimes}} times slower than realtime German 0 characters edited Current translation 6 years ago
h4ckerxx44 Suggestion added BeamNG.drive game German	English {{slowmoTimes}} times slower than realtime German 0 characters edited Current translation 6 years ago
cobra89 Suggestion added BeamNG.drive game German	English {{slowmoTimes}} times slower than realtime German 0 characters edited Current translation 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.bullettime.changeSlow

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 6319