BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Pass by a blockade in the road.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Rennen
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du hast das Rennen nicht beendet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Rennen beendet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Highway
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passiere eine Straßenblockade.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Du musst die Straßenblockade passieren
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Straßenblockade passiert
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Bergab
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Fahre einen LKW den Berg herunter und so weit du kannst durch den Canyon in 20 Sekunden.

Key	English	German
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Crawl
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du hast das Rennen nicht beendet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Rennen beendet
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Rennen
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passiere eine Straßenblockade.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Du musst die Straßenblockade passieren
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Straßenblockade passiert
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Highway

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

tom_wayne

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 30 characters edited Current translation Passiere eine Straßenblockade. 8 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 29 characters edited Passiere eine Straßenblockade 8 years ago
deleted-162 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
tom_wayne Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
flo Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 46 characters edited Kapitel 1: Highway - Statistiken: Punktzahl: 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pass by a blockade in the road. German 0 characters edited 8 years ago