BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Ein Rennen durch die Natur an der Ostküste der USA.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Ostküsten-Offroadkurs
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Enge, unebene Strecke mit ansteigender Schwierigkeit.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Stadtkurs Kurz B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Ein weiterer kurzer Rallye Sprint um die Stadt.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Ostküste Verfolgung 1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Ein gesuchter Verdächtiger wurde in der Nähe der Sägemühle in einem schwarzen Gavril Barstow gesichtet. Fang ihn!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Der Verdächtige ist geflohen
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Ein gesuchter Verdächtiger wurde in der Nähe der Sägemühle in einem schwarzen Gavril Barstow gesichtet. Fang ihn!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Der Verdächtige ist geflohen
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Ostküste Verfolgung 1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Stoppe den Verdächtigen!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English East Coast Chase #1 German 0 characters edited Current translation Needs editing Ostküste Verfolgung 1 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English East Coast Chase #1 German 0 characters edited Current translation Needs editing Ostküste Verfolgung 1 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	East Coast Chase #1 a year ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English East Coast Chase #1 German 21 characters edited Current translation Ostküste Verfolgung 1 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English East Coast Chase #1 German 15 characters edited Ostküste Jagd 1 7 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English East Coast Chase #1 German 15 characters edited Ostküste Jagd 1 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
1	1	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2938