BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Stoppe den flüchtenden Lieferwagen in deinem Gavril Grand Marshal Polizeiauto!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Du hast dich zu weit vom Verdächtigen entfernt
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Stoppe den LKW
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima-Einführung
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Eine kurze Zeitprüfung, um den 1996 Ibishu Pessima einzuführen.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Zerstöre den Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Zerstöre den Bruckell Moonhawk, keine Rücksicht auf Verluste.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Du steckst fest
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Deine Zeit ist vorbei

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Dein LKW hat den Geist aufgegeben
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Kaputter Lastwagen
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Enge, unebene Strecke mit ansteigender Schwierigkeit.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Ostküsten-Offroadkurs
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Eine kurze Zeitprüfung, um den 1996 Ibishu Pessima einzuführen.
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima-Einführung
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stoppe den rasenden Hirochi SBR4 mit deinem wesentlich langsameren Gavril Roamer Sheriff Edition.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist geflohen
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Pessima Introduction German 18 characters edited Current translation Pessima-Einführung 7 years ago
apollo13d Translation added BeamNG.drive game German	English Pessima Introduction German 19 characters edited Einführung: Pessima 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pessima Introduction German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pessima Introduction German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Pessima Introduction German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2913