BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Play a round of soccer against a friend in this …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.description

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval
	quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
	missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!

Key	English	German
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Komm runter
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demolition Derby - Beton-Arena
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Internal
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - Die Grube

Loading…

Irgendeinwer

Suggestion added

English

German 74 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4461