BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: 1:1 steering angle

Key ui.controls.angle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.controls.filters.-1	Automatic	Automatisch
ui.controls.filters.0	Key (smooth)	Taste (Grip)
ui.controls.filters.1	Gamepad	Pad
ui.controls.filters.2	Wheel (direct)	Direkt
ui.controls.filters.3	Key (fast)	Taste (Drift)
ui.controls.angle	1:1 steering angle
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.lockType	1:1 behaviour
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.

Key	English	German
ui.common.vehicleRunning	Vehicle: Running
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.warn	Warning	Warnung
ui.common.yes	Yes	Ja
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.
ui.controls.angle	1:1 steering angle
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Verfügbare Hardware
ui.controls.bindings	Bindings	Tastenbelegungen
ui.controls.bindings.add	Click to assign a new binding

Loading…

T0b19am1ng

Suggestion added

English

German 14 characters edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

English	German
1	1	BeamNG.drive

ui.controls.angle

a year ago

9 months ago

a year ago

de-DE.json, string 1632