BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Slow motion activated

Key vehicle.bullettime.slowmotion

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Fahrzeug zurückgesetzt (halten, um weiter zurückzusetzen)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Fahrzeug zurückgesetzt (kann nicht weiter zurückgesetzt werden)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Fahrzeugwiederherstellung läuft...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} mal schneller als Echtzeit
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow Motion aktiviert
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Echtzeit
vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Aus
vehicle.bdebug.cogMode.on	On	An
vehicle.bdebug.cogMode.nowheels	Without wheels	Ohne Räder
vehicle.bdebug.cogMode	Changed Center of Gravity mode: {{cogMode \| translate}}	Zentrum der Schwerkraft geändert: {{cogMode \| translate}}

Key	English	German
vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} brach gerade: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} Reifen geplatzt
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} mal schneller als Echtzeit
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Echtzeit
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Slow Motion aktiviert
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged
vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up
vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)

Loading…

richi

Suggestion added

English

German 0 characters edited

8 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 21 characters edited Current translation

8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

vehicle.bullettime.slowmotion

8 years ago

a month ago

8 years ago

de-DE.json, string 6321