BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Racing, Chases, Cruising, Exploration, Delivery

Translation

Key levels.west_coast_usa.info.suitablefor

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
levels.west_coast_usa.info.title	West Coast, USA
levels.west_coast_usa.info.description	Explore the West Coast of the USA. Representative of various locations in California.
level.west_coast_usa.info.logbookEntry	<h3>West Coast, USA</h3>The beautiful and sunny Belasco City is situated on the West Coast of the USA and gives visitors an excellent opportunity to experience a coastal city with a small-town vibe. Belasco City boasts a world-class motorsports park, dockyards, logistics and industrial areas, nation-leading aggregates facilities, movie-studios, beaches, a sprawling downtown core with a bustling Chinatown, as well as lovely residential and forested areas; Belasco City offers almost everything the burgeoning explorer needs for a great time.
levels.west_coast_usa.info.biome	Coastal, Urban, Semi-arid
levels.west_coast_usa.info.roads	90% Paved
levels.west_coast_usa.info.suitablefor	Racing, Chases, Cruising, Exploration, Delivery	Rennen, Verfolgungen, Freie Fahrt, Erkundung, Lieferung
levels.west_coast_usa.info.features	Belasco City, Racing Complex, Redwood Forest, Suburbs, Highways, River Channel, Dockyards
levels.west_coast_usa.spawnpoints.industrial	Industrial Area
levels.west_coast_usa.spawnpoints.industrial.description	At the outskirts of the city, here you can find mechanics, diners and construction companies.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.industrial.logbookEntry	<h3>The Industrial Area</h3>Situated on the outskirts of Belasco City, and half-abandoned by the industry giants that once made the area their home, the Industrial area is now home to mechanics, diners, and more construction companies than one can shake rebar at.<br><br>With architecture that is a charming mix of the old-fashioned and the modern, this area rewards exploration with fascinating sights and intriguing locations. Why does that building look like it just barely escaped having a view of Central Park? Why does that diner look like it came from outer space? <it>Did</it> the diner come from outer space?
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown	Chinatown

Key	English	German
levels.west_coast_usa.gasStationPoints.tyranos_island.title	Tyrannos Fuel Station
levels.west_coast_usa.info.biome	Coastal, Urban, Semi-arid
levels.west_coast_usa.info.description	Explore the West Coast of the USA. Representative of various locations in California.
levels.west_coast_usa.info.features	Belasco City, Racing Complex, Redwood Forest, Suburbs, Highways, River Channel, Dockyards
levels.west_coast_usa.info.roads	90% Paved
levels.west_coast_usa.info.suitablefor	Racing, Chases, Cruising, Exploration, Delivery	Rennen, Verfolgungen, Freie Fahrt, Erkundung, Lieferung
levels.west_coast_usa.info.title	West Coast, USA
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown	Chinatown
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown.description	With its winding road, this is definitely a nice area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown.logbookEntry	<h3>Chinatown</h3>Established in 1859, Belasco City’s colorful Chinatown district has long been an integral part of the city's culture. This charming area is rife with hidden side streets and interesting little shops. With all of its hills, winding streets, and interesting scenery, Chinatown is a joy to explore.<br><br>The local Neighborhood Association would like to welcome drivers to beautiful Chinatown and encourage everyone to take advantage of our lovely amenities! We would also like to remind drivers to exercise caution at all times while driving in Chinatown. The Association does not take responsibility for any damages caused by reckless driving, including property damage, concussions, being covered in noodles, loss of limb, or death.

razac

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

diana_ii

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

mrgrinder

Translation added

English

German 55 characters edited Current translation

5 years ago

razac

Suggestion added

English

German 0 characters edited

5 years ago

diana_ii

Suggestion added

English

German 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
Cruising	Freie Fahrt	BeamNG.drive
Going for a cruise = 兜風; Cruise control = 巡航
exploration	Erkundung	BeamNG.drive

String information

Key

levels.west_coast_usa.info.suitablefor

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 5826