BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Well done! Now you're ready to move on to the …

Translation

Key campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
campaigns.utah.chapter_1.walljump.title	Wall jump	Wandsprung
campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title	Rubberband	Gummiband
campaigns.utah.chapter_2.title	A Rocky Start
campaigns.utah.chapter_2.description	New beginnings in the Utah desert.
campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!
campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmreife Verfolgungsjagd
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Ein Hochgeschwindigkeitsrennen in der Wüste zwischen zwei modernen ETK Luxusautos.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Der schlechte Typ konnte entkommen
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}

Key	English	German
campaigns.utah.chapter_1.suspension.title	Suspension	Aufhängung
campaigns.utah.chapter_1.title	Senseless Destruction	Sinnlose Zerstörung
campaigns.utah.chapter_1.walljump.title	Wall jump	Wandsprung
campaigns.utah.chapter_2.description	New beginnings in the Utah desert.
campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!
campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
campaigns.utah.chapter_2.title	A Rocky Start
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_canal.title	Stunt 4: Ballistic Bus
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_course.title	Stunt 1: Carnage Course
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_crush.title	Stunt 3: Action Chase

elia111

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 5 months ago

Le_Dummy

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

razac

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

yorick5029

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 61 characters edited Gut gemacht! Du kannst jetzt zum nächsten Kapitel fortfahren. 5 months ago
Le_Dummy Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 65 characters edited Gut gemacht! Jetzt können Sie mit dem nächsten Kapitel fortfahren 3 years ago
razac Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 5 years ago
yorick5029 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago
ericnvm Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter German 0 characters edited Current translation 7 years ago