BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Du hast nicht mindestens eine Etappe beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Guter Versuch
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Rennen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du hast das Rennen nicht beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Rennen beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Highway
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passiere eine Straßenblockade.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Klettere auf die Spitze des Bergs, überquere dabei eine Reihe von schwierigen Hindernissen.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Du hast nicht mindestens eine Etappe beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Guter Versuch
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Crawl
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	Du hast das Rennen nicht beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Rennen beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Rennen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Passiere eine Straßenblockade.

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. German 82 characters edited Current translation Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car. 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. German 81 characters edited Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car 5 years ago
20pyro00 Suggestion added BeamNG.drive game German	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. German 369 characters edited Kapitel 1: Drag Rennen - Statistiken: benötigte Zeit, Punktzahl: benötigte Zeit minus erhaltener Schaden, (sei so schnell wie möglich ohne Schaden zu erhalten), Fehlschlag: Rennen nicht beendet, Anmerkung: brauchen einen Weg, das AI Auto zum Rennenfahren und spontanen explodieren zu bringen (Trigger Partikel, Ton und vielleicht einige bestimmte Break Gruppen brechen) 8 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car. German 368 characters edited Kapitel 1: Drag Rennen - Statistiken: benötigte Zeit, Punktzahl: benötigte Zeit minus erhaltener Schaden, (sei so schnell wie möglich ohne Schaden zu erhaten), Fehlschlag: Rennen nicht beendet, Anmerkung: brauchen einen Weg, das AI Auto zum Rennenfahren und spontanen explodieren zu bringen (Trigger Partikel, Ton und vielleicht einige bestimmte Break Gruppen brechen) 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3779