BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Enable Online features?

Translation

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.trackBuilder.base.drive	Drive	Jízda
ui.trackBuilder.base.test	Test	Testovat
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Souhlasím se shromažďováním dat z mých herních relací společností[br] BeamNG GmbH (přehled shromažďovaných typů dat získáš kliknutím [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]zde[/url].
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Povolit online funkce
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Online funkce
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Povolit online funkce?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	V BeamNG.drive máš možnost zapnout nebo vypnout veškeré online funkce. To bude mít dopad na:[br][list][]Nabídku repozitáře[]Odběry modů[]Úspěchy[]Žebříčky[]Funkce chatu[]Funkce sdílení obsahu[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Pro zjištění podrobných informací o zpracování dat týkajícího se online funkcí a telemetrie si prosím přečti naše [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Zásady ochrany osobních údajů[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	Bez povolených online funkcí nemůže být telemetrie aktivní.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Telemetrie
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Za účelem identifikace oblastí dalšího vývoje a vylepšení herních zážitků bychom rádi shromažďovali data herních relací, jako například délku herních relací, odehrané scénáře a informace o tom, zda máš povolené určité funkce týkající se simulace. Tato data jsou posílána na naše servery, na kterých jsou anonymizována a uložena takovým způsobem, který dále neumožňuje identifikaci jednotlivců. Tyto informace nebudou použity pro marketingové nebo reklamní účely. O svých právech a údajích o shromažďovaných typech dat se můžeš dozvědět více, když klikneš [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]zde[/url].

Key	English	Czech
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
ui.mainmenu.news	News	Novinky
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Povolit online funkce
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	V BeamNG.drive máš možnost zapnout nebo vypnout veškeré online funkce. To bude mít dopad na:[br][list][]Nabídku repozitáře[]Odběry modů[]Úspěchy[]Žebříčky[]Funkce chatu[]Funkce sdílení obsahu[/list]
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Povolit online funkce?
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Online funkce
ui.mainmenu.options	Options	Nastavení
ui.mainmenu.play	Play	Hrát
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Pro zjištění podrobných informací o zpracování dat týkajícího se online funkcí a telemetrie si prosím přečti naše [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Zásady ochrany osobních údajů[/url]

Loading…

adamnyk

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

5 years ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 22 characters edited Current translation

7 years ago

xindlcz

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 387