BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	Pouštní řidič
	missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.	Dodej kontejner s motory do autoservisu.
	missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.	Tvým dnešním úkolem je dopravit kontejner s motory do autodílny u dálnice. Opusť informační centrum a vyzvedni kontejner u prodejny, která se nachází po cestě. Dostaň se z kopce dolů a dávej přitom pozor, abys nepřekročil rychlost, kterou ti při jízdě ze svahu pomůže kontrolovat použití kompresního brzdového systému. V autoopravně by chtěli, abys po příjezdu nacouval s přívěsem na zadní parkoviště.
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	Posunovač zásilek
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	Najdi všechny přívěsy a zaparkuj je na určeném místě.
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	Tvým dnešním úkolem je posbírat tři přívěsy, které jsou zaparkované v okolí přístavu. GPS tě navede na místo, kde je máš zaparkovat. Projížděj kolem přístavu, najdi všechny tři přívěsy a zacouvej s nimi do cílové zóny.
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	Hora Mandži
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	Klikatý sjezd na dálnici.
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	Klouzání v přístavu
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	Gymkhana ve volném stylu kolem přístavu.
	missions.italy.timeTrial.Cliff.title	Cliff Road	Horská cesta

	Key	English	Czech	Actions
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Renovace závodního dne – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	Doruč nebezpečný náklad krámů.
	missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	V areálu s kontejnery byla nalezena spousta starých dílů. Dostaň jich co nejvíc můžeš do přístavu.
	missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Motorová hlava – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	Najdi všechny přívěsy a zaparkuj je na určeném místě.
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	Tvým dnešním úkolem je posbírat tři přívěsy, které jsou zaparkované v okolí přístavu. GPS tě navede na místo, kde je máš zaparkovat. Projížděj kolem přístavu, najdi všechny tři přívěsy a zacouvej s nimi do cílové zóny.
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	Posunovač zásilek
	missions.industrial.drift001.description	Tight corners, patches of grass, potholes, this route has everything to ruin your run, and your vehicle. Take it slow for the first run so you can map it out.	Úzké zatáčky, trsy trávy, výmoly, na této trase je zkrátka vše, co ti může pokazit jak jízdu, tak i tvé vozidlo. První jízdu jeď pomalu, abys ji mohl(a) zmapovat.
	missions.industrial.drift001.title	Port Drift	Driftování v přístavu
	missions.industrial.drift002.description	An area filled with obstacles all to yourself where you can show off your drifting skills, and 60 seconds, you know the drill : It's Gymkhana. All of that is abandoned so don't worry about anyone bothering you. Go crazy.	Oblast plná překážek, kde můžeš předvést své driftovací schopnosti, máš 60 sekund, znáš to: To je Gymkhana. Vše je tu opuštěné, takže se nemusíš bát, že by tě někdo obtěžoval. Vyblázni se tady.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Tvým dnešním úkolem je posbírat tři přívěsy, které jsou zaparkované v okolí přístavu. GPS tě navede na místo, kde je máš zaparkovat. Projížděj kolem přístavu, najdi všechny tři přívěsy a zacouvej s nimi do cílové zóny. a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. ~~Your GPS~~The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. a month ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. Your GPS will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Czech 220 characters edited Current translation Translated Tvým dnešním úkolem je posbírat tři přívěsy, které jsou zaparkované v okolí přístavu. GPS tě navede na místo, kde je máš zaparkovat. Projížděj kolem přístavu, najdi všechny tři přívěsy a zacouvej s nimi do cílové zóny. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. Your GPS will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone. Czech 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
Beam	Prut	BeamNG.drive

String information

Key

missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

cs.json, string 2489