Zen

Translation

The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, orand offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
ui.career.motorsport.description
English
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
218/2030 · 203

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
ui.career.labourer.towing.name
Towing
Odtahovka
ui.career.labourer.towing.description
Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.
Již brzy: Vydej se na cestu vedoucí od vyprošťování uvízlých vozidel až k vlastnictví prosperujícího impéria odtahových vozů při pohlcující odtahové hratelnosti. Postupuj úrovněmi, vylepšuj svou flotilu, abys zvládli vše od normálních vleků až po náročné úkoly spojené s přepravou tankerů a nebezpečných materiálů, a to vše při procházení procedurálních misí nabízejících nekonečné množství zajímavých příležitostí.
ui.career.labourer.taxi.name
Taxi
Taxík
ui.career.labourer.taxi.description
Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.
Již brzy: Vydej se do rušných ulic a začni jako řidič-nováček, který se učí základy městské navigace, až po taxikářského magnáta s vlastní flotilou. Postupuj po úrovních při obsluze zákazníků, přizpůsobování se různým požadavkům na jízdné a vyhýbání se pronásledovatelům, a to vše na cestě ke konečnému cíli - vlastnit taxislužbu. Cestou si užiješ přechod od uspokojování konkrétních potřeb cestujících až ke strategickému řízení společnosti, kde můžeš vydělávat 100 % zisku a pronajímat jakékoli vozidlo pro taxislužbu, včetně toho vlastního, a získat tak pasivní příjem.
ui.career.motorsport.name
Motorsports
Motorsport
ui.career.motorsport.description
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
ui.career.motorsport.crawl.name
Rock Crawling
Zdolávání terénu
ui.career.motorsport.crawl.description
Now: Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses. Coming soon: Ascend through the ranks of the Rock Crawling Skill Progression, starting with mastering the basics of navigating rugged terrains to tackling the ultimate challenge of timed hill climbs. Each level elevates your skills, from maneuvering through simple rock formations to conquering custom-designed courses and steep, demanding ascents, all demanding precision, control, and strategic planning.
Dostupné nyní: Vydej se na extrémní jízdu a zdolávej přírodní i umělé překážky. Již brzy: Vyzkoušej si, jak se pohybovat v členitém terénu, a zdolej nejvyšší výzvy v podobě zdolávání terénu na čas. Každá úroveň zvyšuje tvé dovednosti, od manévrování přes jednoduché skalní útvary až po zdolávání speciálně navržených tratí a strmých, náročných výstupů, které vyžadují přesnost, kontrolu a strategické plánování.
ui.career.motorsport.drift.name
Drifting
Driftování
ui.career.motorsport.drift.description
Earn points by sliding your vehicle sideways along a predefined course or open area.
Získávej body klouzáním vozidla bokem po předem definované trati nebo otevřeném prostoru.
ui.career.motorsport.racing.name
Racing
Závody
Key English Czech Actions
ui.career.mods
Enabled mods
Povolené mody
ui.career.motorsport.apex.description
Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.
 
ui.career.motorsport.apex.name
Apex Racing
Apex závody
ui.career.motorsport.crawl.description
Now: Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses. Coming soon: Ascend through the ranks of the Rock Crawling Skill Progression, starting with mastering the basics of navigating rugged terrains to tackling the ultimate challenge of timed hill climbs. Each level elevates your skills, from maneuvering through simple rock formations to conquering custom-designed courses and steep, demanding ascents, all demanding precision, control, and strategic planning.
Dostupné nyní: Vydej se na extrémní jízdu a zdolávej přírodní i umělé překážky. Již brzy: Vyzkoušej si, jak se pohybovat v členitém terénu, a zdolej nejvyšší výzvy v podobě zdolávání terénu na čas. Každá úroveň zvyšuje tvé dovednosti, od manévrování přes jednoduché skalní útvary až po zdolávání speciálně navržených tratí a strmých, náročných výstupů, které vyžadují přesnost, kontrolu a strategické plánování.
ui.career.motorsport.crawl.name
Rock Crawling
Zdolávání terénu
ui.career.motorsport.description
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
ui.career.motorsport.drift.description
Earn points by sliding your vehicle sideways along a predefined course or open area.
Získávej body klouzáním vozidla bokem po předem definované trati nebo otevřeném prostoru.
ui.career.motorsport.drift.name
Drifting
Driftování
ui.career.motorsport.legacy.description
Embark on a timeless racing journey with 'Through the Decades,'' where you'll start behind the wheel of classic vehicles and accelerate through history to modern-day marvels. Each tier will challenge you with iconic cars and evolving courses, inviting you to master the art of racing across eras, from the elegance of the classics to the raw power of millennium milestones.
 
ui.career.motorsport.legacy.name
Legacy Racing
Dobové závody

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, orand offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
3 weeks ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
6 months ago
User avatar Nostalgeek

Marked for edit

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro sprintyzávody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
6 months ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na drag-stripuáze pro sprinty, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Pobočka MotorsportsVětev Závodníka prověří vašetvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
a year ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na drag-stripu, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Pobočka Motorsports prověří vaše schopnosti prostřednictvím různých výzev.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.career.motorsport.description
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.json, string 7085