BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: If you are using a steering wheel, choose the same …

Translation

Key ui.controls.angle.tooltip

English

If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.filters.0	Key (smooth)	Klávesnice (plynulé)
ui.controls.filters.1	Gamepad	Herní ovladač
ui.controls.filters.2	Wheel (direct)	Volant (přímý)
ui.controls.filters.3	Key (fast)	Klávesnice (rychlé)
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1 : 1 úhel natočení
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1 : 1 chování
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.	✔️Závodní vozy se otáčí realisticky rychle.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.	❌Závodní vozy mohou vyžadovat velké zásahy do řízení.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Nákladní vozy mohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Nákladní vozy nemohou dosáhnout úplného uzamčení.

Key	English	Czech
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Dvojitým poklepáním přepneš konfiguraci
ui.common.warn	Warning	Varování
ui.common.yes	Yes	Ano
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	Aplikaci pro Android získáš oskenováním QR kódu níže nebo kliknutím na tlačítko.
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1 : 1 úhel natočení
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Dostupné osy se zpětnou vazbou
ui.controls.bindings	Bindings	Přiřazení kláves
ui.controls.bindings.add	Click to assign a new binding	Klepnutím přidělíš nové přiřazení
ui.controls.bindings.edit	Click to customize this existing binding	Klepnutím upravíš toto existující přiřazení

Puglifed96b

Suggestion added

Pokud používáte volant, vyberte stejný úhel, na jaký je nakonfigurován váš připojený volant (často 900 nebo 1080 stupňů).[br][br]Doporučujeme nakonfigurovat ovladače volantu na maximální možný úhel, který váš hardware umožňuje a poté vyberte stejný úhel zde v této nabídce. To vám umožní řídit širší škálu vozidel pomocí realistických vstupů do řízení (ať už jde o rychle řiditelné soutěžní auto nebo velké řízené nákladní vozidlo).[br][br]Nastavení úhlu:[list][*]Umožňuje volant vozidla tak, aby odpovídal úhlu vašeho skutečného volantu (viz nastavení '{{'ui.controls.lockType'|translate}}').[*]Umožňuje '{{'ui.controls.ffb.softlockForce' Nastavení |translate}}' funguje (vyžaduje vynutit zpětnou vazbu).[*]Vynutí nastavení '{{'ui.controls.filter'|translate}}' na '{{'ui.controls.filters.2'|translate }}', pro usnadnění.[/list]Poznámka: pokud [b]nepoužíváte[/b] volant, zvolte 0 stupňů.

Suggested change:

4 months ago

Loading…

Puglifed96b

Suggestion added

English

Czech 887 characters edited

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
menu	nabídka	BeamNG.drive

String information

Key

ui.controls.angle.tooltip

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

cs.json, string 1633