BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je příliš poškozeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..	A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around	Jedeš špatným směrem! Otoč se
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title	East Coast Chase #3	Honička na Východním pobřeží #3
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	Obdrželi jsme hlášení o bezohledném řidiči ve vozidle Bruckell LeGran. Zastav ho!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.description	The Legran got too far, you lost it..	LeGran se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	Uprchlík unikl…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Honička na Východním pobřeží #2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..	A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around	Jedeš špatným směrem! Otoč se
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je příliš poškozeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.

Loading…

Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English All of this for stealing a bag of chips.. Czech 2 characters edited A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů….. 4 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English All of this for stealing a bag of chips.. Czech 2 characters edited Current translation Translated A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů..… 6 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English All of this for stealing a bag of chips.. Czech 43 characters edited Translated A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů.. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English All of this for stealing a bag of chips.. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2959