BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key missions.gridmapv2.drift001.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.italy.drift007.title	Village Drift	Vesnické driftování
	missions.italy.drift007.description	One of the most difficult drift route, (not the most legal one either). It will require you to have perfect control over your vehicle so you don't hit the curbs.	Jedna z nejobtížnějších tras pro driftování, (a také ne ta nejlegálnější). Vyžaduje dokonalou kontrolu nad vozidlem, abys nenarazil(a) do obrubníků.
	missions.italy.crawl001.title	Beach Crawling	Plážový výstup
	missions.italy.crawl001.description	A nice crawl on the beach in perfect weather. Make sure to pack a snorkel.	Příjemné stoupání po pláži za ideálního počasí. Nezapomeň si přibalit šnorchl.
	missions.italy.crawl001.startScreen	How about getting a tan on the beach? In a crawler? I know it sounds perfect. I found you a nice trail there. It's going to be a pretty chill trail. Apart from the beginning perhaps. But anyway, don't forget your sunscreen!	Co se takhle opálit na pláži? V crawleru? Vím, že to zní perfektně. Našel jsem ti tam pěknou stezku. Bude to pěkně pohodová stezka. Snad kromě začátku. No, každopádně nezapomeň na opalovací krém!
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů
	missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	Oválová osma
	missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	Osma v Derby arénách
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	Vyber si jedno ze tří aut ve kterém povezeš lup, uprchni a proveď výsadek.
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit

	Key	English	Czech	Actions
	missions.gridmapv2.climbforlife.startScreen	Drive up the hill and avoid as many debris as possible!	Vydrápej se na kopec a vyhni se přitom co největšímu množství trosek!
	missions.gridmapv2.climbforlife.title	A Climb For Life	Stoupání navždy
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	Sbírací hora
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů
	missions.gridmapv2.survival.ballPushed	Ball push! + {{score}}	Tlačení míče! + {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.bronze	This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses!	Na tuto medaili je již poněkud obtížné dosáhnout. Tentokrát zkus posbírat ještě více bonusů!
	missions.gridmapv2.survival.coinEarnt	+ 1 Coin	+ 1 mince
	missions.gridmapv2.survival.coins	Coins for repair : {{coins}}/{{cost}}	Mince na opravu: {{coins}}/{{cost}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones! Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 76 characters edited Needs editing You have ~~60 seconds to get as many points as possible in a defined~~2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones! 2 weeks ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Czech 71 characters edited Current translation Translated Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.gridmapv2.drift001.description

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3351