BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.replay.appHint

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.replay.play	Play	Přehrát
	ui.replay.stop	Stop	Zastavit
	ui.replay.rename	Rename	Přejmenovat
	ui.replay.remove	Remove	Odstranit
	ui.replay.warning	Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.	Použití [b]jiné verze aplikace[/b], jiných [b]aktivovaných modů[/b] nebo jiných [b]verzí modů[/b] může znemožnit přehrávání záznamu.
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	Všechny ovládací prvky přehrávání nalezneš v části „{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}“ Aplikace uživatelského rozhraní.
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	Otevřít složku
	ui.appselect.apps	Apps	Aplikace
	ui.appselect.edit	Edit apps	Upravit aplikace
	ui.appselect.done	View apps	Zobrazit aplikace
	ui.appselect.reset	Reset app layout	Resetovat rozložení aplikace

	Key	English	Czech	Actions
	ui.radialmenu2.traffic.spawnPolice.desc	Spawn a group of vehicles including police.	Vytvořit skupinu vozidel včetně policejních.
	ui.radialmenu2.traffic.start	Start Traffic	Spustit provoz
	ui.radialmenu2.traffic.start.desc	Start traffic mode for all other vehicles.	Spustit režim provozu pro všechna ostatní vozidla.
	ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	Zastavit provoz
	ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	Zastaví režim provozu.
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	Všechny ovládací prvky přehrávání nalezneš v části „{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}“ Aplikace uživatelského rozhraní.
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	Otevřít složku
	ui.replay.play	Play	Přehrát
	ui.replay.remove	Remove	Odstranit
	ui.replay.rename	Rename	Přejmenovat

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 0 characters edited Current translation Translated Všechny ovládací prvky přehrávání nalezneš v části „{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}“ Aplikace uživatelského rozhraní. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Úplné~~Všechny ovládací prvky přehrávání nalezneteš v části „{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}“ Aplikace uživatelského rozhraní. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 2 characters edited Translated Úplné ovládací prvky přehrávání naleznete v části '„{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}'“ Aplikace uživatelského rozhraní. 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 107 characters edited Translated ~~Poznámka: Pro plnou kontrolu nad ovládáním přehrávání a nahrávání použijte aplikaci Záznam (klikněte zde pro přizpůsobení aplikací)~~Úplné ovládací prvky přehrávání naleznete v části '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' Aplikace uživatelského rozhraní. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 0 characters edited Needs editing Poznámka: Pro plnou kontrolu nad ovládáním přehrávání a nahrávání použijte aplikaci Záznam (klikněte zde pro přizpůsobení aplikací) a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 65 characters edited ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Note: for full playback and recording controls, use the Replay app (click here to customize the apps) Czech 22 characters edited Translated Poznámka: pPro plnéou kontrolu nad ovládáním přehrávání a nahrávání použijte aplikaci ~~Replay~~Záznam (klikněte zde pro přizpůsobení aplikací) a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 131 characters edited Poznámka: Pro plnou kontrolu nad ovládáním přehrávání a nahrávání použijte aplikaci Záznam (klikněte zde pro přizpůsobení aplikací) 3 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 116 characters edited Poznámka: pro plné ovládání přehrávání a nahrávání použijte aplikaci Replay (klikněte zde pro přizpůsobení aplikací) 6 years ago
josefbry Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app. Czech 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.replay.appHint

String age

7 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 767