BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.freeroam.refuel.prompt

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
	ui.career.branchSemicolon	Branch: {{branch \| contextTranslate}}	Větev: {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.skillSemicolon	Skill: {{branch \| contextTranslate}}	Dovednost: {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} branch.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně ve větvi {{name \| contextTranslate}}.
	ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně v dovednosti {{name \| contextTranslate}}.
	ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Natankovat plnou nádrž
	ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	Tvé vozidlo bylo natankováno do plna.
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Tvé vozidlo bylo natankováno pouze částečně. Tato stanice nenabízí palivo do všech nádrží tvého vozidla.
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Dobít vozidlo
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Tvé vozidlo bylo kompletně dobito.
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Tvé vozidlo bylo dobito pouze částečně. Tato stanice nemá dostatek náboje pro všechny baterie ve tvém vozidle.

	Key	English	Czech	Actions
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Tvé vozidlo bylo kompletně dotankováno/dobito.
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	Tvé vozidlo bylo natankováno/nabito pouze částečně. Tato stanice nenabízí palivo/náboj pro všechny nádrže/baterie ve tvém vozidle.
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Dotankovat/Dobít vozidlo
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	Toto palivo zde není k dispozici: {{fuelType \| translate}}
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Tvé vozidlo bylo natankováno pouze částečně. Tato stanice nenabízí palivo do všech nádrží tvého vozidla.
	ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Natankovat plnou nádrž
	ui.freeroam.speedTrap.newRecord	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}})
	ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld	New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}	Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
	ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord	Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})	Rychlost: {recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
	ui.freeroam.speedTrap.redLightMessage	Traffic Violation (Failure to stop at Red Light): - "{{licensePlate}}"	Dopravní přestupek: (Nezastavení na červenou): - "{{licensePlate}}"

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Refuel Vehicle Czech 0 characters edited Current translation Translated Natankovat plnou nádrž 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refuel Vehicle Czech 17 characters edited Current translation Translated TNatankovat ~~vozidlo do plna~~plnou nádrž 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refuel Vehicle Czech 8 characters edited Translated Tankovat vozidlo do plna 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Refuel Vehicle Czech 0 characters edited Needs editing Tankovat do plna 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 9 characters edited Refuel ~~completely~~Vehicle 12 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refuel completely Czech 3 characters edited Translated ~~Nat~~Tankovat do plna a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refuel completely Czech 1 character edited Translated Natankovat do plna a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refuel completely Czech 5 characters edited Translated DoNatankov~~áno~~at doplna a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Refuel completely Czech 18 characters edited Translated Dotankováno doplna a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Refuel completely Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.refuel.prompt

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 7529