BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Reach level {{lvl}} of the {{name

Translation

Key ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.career.milestones.claimedRewardsFor	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName \| contextTranslate}}	Nárokované odměny za milník {{milestoneName \| contextTranslate}}
ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
ui.career.branchSemicolon	Branch: {{branch \| contextTranslate}}	Větev: {{branch \| contextTranslate}}
ui.career.skillSemicolon	Skill: {{branch \| contextTranslate}}	Dovednost: {{branch \| contextTranslate}}
ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} branch.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně ve větvi {{name \| contextTranslate}}.
ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně v dovednosti {{name \| contextTranslate}}.
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Natankovat plnou nádrž
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	Tvé vozidlo bylo natankováno do plna.
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	Tvé vozidlo bylo natankováno pouze částečně. Tato stanice nenabízí palivo do všech nádrží tvého vozidla.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Dobít vozidlo

Key	English	Czech
ui.career.logbook.spawnPointUnlockedNamed	{{spawnPointName \| translate}}	{{spawnPointName \| translate}}
ui.career.logbook.subHeading	Logbook	Deník
ui.career.lvl	lvl.	úr.
ui.career.lvlLabel	level {{lvl}}	{{lvl}}. úroveň
ui.career.manage	Manage	Spravovat
ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} branch.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně ve větvi {{name \| contextTranslate}}.
ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill.	Dosáhni {{lvl}}. úrovně v dovednosti {{name \| contextTranslate}}.
ui.career.milestones.claimedRewardsFor	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName \| contextTranslate}}	Nárokované odměny za milník {{milestoneName \| contextTranslate}}
ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

5 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 61 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

cs.json, string 7527