BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.experimentalAgree

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.career.exitPrompt	Do you want to save? (Last save was {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})	Chceš postup uložit? (Poslední uložení proběhlo {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})
	ui.career.openGarageTitle	Open Garage	Otevřít garáž
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive režim kariéry – NENÍ DOKONČENO
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	Režim kariéry – experimentální
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Uložené profily nebudou mezi verzemi fungovat</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Na vyvažování hratelnosti se stále pracuje (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Omezená podpora herních ovladačů a periferií</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Jsi připraven(a) pokračovat?<span><div>
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	Jasně, právě jsem se připoutal(a) a jsem připraven(a) vyrazit!
	ui.career.tutorialCheckDesc	Enable Tutorial	Zapnout výuku
	ui.career.tutorialOnDesc	Recommended for new players or those seeking a refresher. The tutorial introduces the game's mechanics, features, and gameplay.	Doporučeno pro nové hráče nebo ty, kteří si chtějí osvěžit své znalosti. Výuka představuje herní mechaniky, funkce a hratelnost.
	ui.career.tutorialOffDesc	Recommended for experienced players. Skip the tutorial and jump right into your career.	Doporučeno pro zkušené hráče. Přeskoč výuku a vrhni se přímo do své kariéry.
	ui.career.withTutorial	With Tutorial	S výukou
	ui.career.withoutTutorial	Without Tutorial	Bez výuky

	Key	English	Czech	Actions
	ui.career.deletePrompt	Do you really want to delete this profile?	Opravdu chceš tento profil smazat?
	ui.career.exitPrompt	Do you want to save? (Last save was {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})	Chceš postup uložit? (Poslední uložení proběhlo {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}})
	ui.career.exitToDesktop	Exit to Desktop	Odejít na plochu
	ui.career.exitToFreeroam	Exit to Freeroam	Opustit Volnou jízdu
	ui.career.exitToMenu	Exit to Main Menu	Odejít do hlavní nabídky
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	Jasně, právě jsem se připoutal(a) a jsem připraven(a) vyrazit!
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Uložené profily nebudou mezi verzemi fungovat</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Na vyvažování hratelnosti se stále pracuje (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Omezená podpora herních ovladačů a periferií</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Jsi připraven(a) pokračovat?<span><div>
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	Režim kariéry – experimentální
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive režim kariéry – NENÍ DOKONČENO
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Opravdu chceš opustit garáž? Změny na tvém vozidle nebudou uloženy.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Czech 21 characters edited Current translation Translated Jasně, právě jsem se připouta~~ný a~~l(a) a jsem připraven(a) vyrazit! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Czech 0 characters edited Translated Jasně, jsem připoutaný a připraven vyrazit! 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Czech 25 characters edited Translated ~~Ano, přilbu mám~~Jasně, jsem připoutaný a připravenou vyrazit! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Yes, I'm buckled up and ready to go! Czech 0 characters edited Needs editing Ano, přilbu mám připravenou! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 22 characters edited Yes, I'~~ve got my hard hat ready~~m buckled up and ready to go! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Yes, I've got my hard hat ready! Czech 4 characters edited Translated Ano, ~~helm~~přilbu mám připravenou! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Yes, I've got my hard hat ready! Czech 4 characters edited Translated Ano, ~~přilb~~helmu mám připravenou! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Yes, I've got my hard hat ready! Czech 1 character edited Translated Ano, přilbu mám připravenou! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Yes, I've got my hard hat ready! Czech 27 characters edited Translated Ano, přilbu mám připravenou a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Yes, I've got my hard hat ready! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.experimentalAgree

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 7470